前々から書いているように私は Plamo Linux を使っていて, シェルは tcsh を使っています. まぁ大きな問題では無いんですが, エラーメッセージが 「○○: コマンドさーん, どこですかー.」(○○: Command not found.) などと 多少ふざけているのが気になっていました.
もともとこの手のメッセージは横文字で表示される方が好みです. 環境変数 LANG をいじると直るのは分かってますし, UNIX で日本語が表示出来ない端末を触る時は最初に
| tcsh 系 | # unsetenv LANG |
| bash 系 | # LANG= |
まぁ実害はないんだけど, シェルのメッセージだけ, せめてふざけてないやつ, 出来たら横文字化できたら嬉しいと思い調べてみました.
結果, /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/tcsh というファイルがあって, これを消去すると出来るようです.